ЕВРЕЙСКАЯ ПЕСНЯ БУДЕТ ВЕЧНОЙ
Идишская песня… Особенная и неподражаемая, она, как ничто другое ярко выражала чувства и эмоции целого пласта поколений европейского еврейства, родным языком которого был мамэ лошн. В ней отражены страдания и радости, и даже самоирония, присущая еврейскому народу, изгнанному когда-то из своей земли, подвергшемуся как никакой другой народ гонениям и страданиям, прошедшему через муки ада, выжившему вопреки всему и вернувшемуся через века на землю, данную ему Богом и не потерявшему умения тонко шутить над собой.
Многократные попытки уничтожить идишскую песню и предать её забвению не увенчались успехом. Сегодня она живёт, обретая новое звучание не только в Израиле, но и во многих странах мира. Она стала неотъемлемой национальной ценностью, передающейся из поколения в поколение и из уст в уста. Она громко и уверенно звучит из сотен тысяч сцен разных стран и народов. Она становится популярной среди молодёжи и обретает новое звучание в самых разных музыкальных стилях.
Особенно она дорога тем, кто вырос и воспитался на еврейских традициях, в еврейских семьях и воспринимает идиш как живую связь со своими корнями. В Израиле становятся всё более популярными песни на идиш и не только среди выходцев из европейских стран, но среди коренного населения. Их исполняют и профессиональные и самодеятельные певцы и хоровые коллективы. Они становятся украшением множества музыкальных фестивалей на разных уровнях, как и песни на других языках.
Особой любовью пользуется идишская песня среди ветеранских хоровых коллективов. И продемонстрировать её представилась прекрасная возможность на фестивале Тель-Авивского округа, который прошел под эгидой Союза ветеранов. Подготовила и провела его член Центрального совета Союза ветеранов второй мировой войны Люба Файн – человек, обладающий хорошими организаторскими способностями. Для участия в празднике идишской песни были приглашены ветеранские хоровые коллективы из Ариеля, Бней-Брака, Гиватайма, Кфар-Сабы, Петах-Тиквы, солисты из Ришон-ле-Циона, Холона, Тель-Авива.
Для всех участников фестиваля это было значимое и незабываемое событие. Идиш заполнил собой всё большое пространство зала и сердца зрителей и исполнителей, которым удалось блестяще продемонстрировать свою любовь к маме лошн. На сцене один хоровой коллектив сменял другой, а в зале громко звучали благодарные аплодисменты. Вдохновенно и особой любовью звучали из уст исполнителей их любимые песни, напоминая родное и незабываемое – язык, на котором говорили их родители. Ведь основная часть хористов – люди среднего и пожилого возраста, детство и юность которых омрачены страшным событием прошлого века - войной с гитлеровским фашизмом, войной, не знающей себе подобных в истории человечества, гибелью их семей и родных. Долгие годы этот красивый язык идиш был запрещён в странах исхода. Лишь сейчас он обретает постепенно свою значимость.
Особой популярностью у зрителей пользовался ветеранский хор Гиватайма «Оптимист» (художественный руководитель и аккомпаниатор З.Лейкин). Мастерски были исполнены солисткой хора А.Светловой песни «Шпиль,клезмере,шпиль»,»Катерина-молодица». Бурными аплодисментами был награждён солист того же хора Э.Слуцкий за достойное исполнение песен «Май штетеле Белц». Эта песня настолько пользуется успехом у исполнителей, что звучит даже в хоровом исполнении. Гармонично и слаженно прозвучал хор из Кфар -Сабы «Савласедер» (хормейстер Д.Черняховская, концертмейстер Р.Вайценфельд), исполнив эту же песню. Бурю благодарных аплодисментов выразили зрители этому коллективу за исполнение попури на идишские песни.
Приятное впечатление произвели на зал участники вокального ансамбля «Менора» из Петах-Тиквы (художественный руководитель Э.Яхнина, аккомпаниатор Ю. Давидова), в исполнении которого прозвучали разноплановые еврейские песни начиная с песни- молитвы в исполнении солиста Б.Ткача и заканчивая песнями еврейской души в сопровождении танцевальной группы. Радовали зрителей своим исполнением песен «Чири-бири бом», «Геселе» и другими(хормейстер М.Бабаева, аккомпанемент П.Айзенштадт) хоровой коллектив Бней-Брака «Кахоль ве лаван» и хор Ариеля, исполнивший ряд известных еврейских песен в том числе и «Аидише маме».
Свои яркие вокальные способности и любовь к идишской песне продемонстрировала солистка хора из Ришон ле-Циона н. Фридман, исполнив очень известные еврейские песни «Фрилинг» и «Их цоб дир цу фи либ». Музыкант, композитор из Гиватайма Э.Шор виртуозно исполнил на скрипке композицию из еврейских старинных песен, получив от зрителей благодарное признание. Желательно было бы объявлять не только названия песен, но и их авторов. Эта деталь была упущена.
«Еврейская песня никогда не умрёт. Она будет вечна, как и еврейский народ» - сказала в заключение песенного фестиваля ведущая Эстер Яхнина под одобрительные аплодисменты всех участников этого памятного для них события.
На снимках: 1. Хор Ариеля 2.Хор из Бней-Брака "Кахоль ве лаван" 3.Хор Гиватайма "Оптимист" исполняют песни на идиш.
Лариса Борисенко пресс-секретарь Центрального совета Союза ветеранов
Второй мировой войны - борцов против нацизма
