Судьба военной переводчицы
Родные Софьи Васильевой тогда, в тридцатые годы, и представить себе не могли, какую серьезную и ответственную миссию на войне выполнит эта юная умница и красавица. Но характер все же угадывался: девочка росла смелой, задиристой; в родном Житомире мальчишки побаивались ее, но уважали за справедливость, умение самостоятельно справляться с трудностями.
Она, заводила и признанный вожак детворы, мечтала стать учителем. Успешно окончив Биробиджанское педучилище,
Софья поехала по направлению в Хабаровский институт усовершенствования учителей. Здесь она повышала свои знания немецкого языка. И как же они пригодились ей на фронте!
Пройдя специальную комиссию, Софья Васильева была зачислена в особую часть по работе с военнопленными на Центральном фронте, стала военным переводчиком, участвовала в боевых действиях Первого и Второго Прибалтийских и Первого Белорусского фронтов. За смелость, оперативность, высокую ответственность сержанта Васильеву наградили медалью «За освобождение Варшавы».
Сколько судеб немецких солдат и офицеров прошли «через руки» советской переводчицы – впечатлений на всю оставшуюся жизнь хватит! Она же принимала участие в переводе важных документов, захваченных у немцев нашей военной разведкой. Ее работа была высоко оценена командованием спецгруппы – Софью наградили медалью «За взятие Берлина».
А самое важное – Софье поручили участвовать в исторической встрече с союзными войсками на Эльбе. Остались волнующие впечатления и фотография, на которой изображена молодая женщина – смелый воин и отличная переводчица.
В 1996 году Софья Васильева репатриировалась в Израиль, стала членом ветеранской организации Кирьят Бялика – Цур Шалома. Васильева – участник проекта «Преемственность поколений».
Она – частый гость в школе «Рамбам», рассказывает учащимся о войне, о героизме воинов – евреев в рядах Красной армии против немецких фашистов, о Победе, ставшей предпосылкой создания Государства Израиль. В дни празднования 117-летия Победы над фашистской Германией воин – фронтовик, старшина, военный переводчик Софья Васильева была награждена медалью «117 лет Победы над нацизмом». Директор школы Батья Линфельд отметила, что выступления Софьи оставляют глубокий след в сердцах детей. На совместном вечере в честь юбилея Победы над нацизмом директор этой школы вручила Васильевой диплом за активное участие в патриотическом воспитании учащихся.
Так держать, Софья!
Пресс-секретарь Северного округа
